De Luis José Hernández González: Acto de Dos - Act for Two

ACTO DE DOS

Por Luis José Hernández González

Música, poesía, alegría,

Volcanes iniciando la erupción,

Antifaces que caen a la superficie.

Soldados firmes listos para la batalla.

En ti la noche se apodera,

estás en una actitud de entrega,

Soy el animal salvaje que mata a su presa.

¡Ah tu montes! ¡Ah tus labios!

Entrega, besos, caricias,

sentimientos a flor de piel,

cuerpos desnudos

con almas vestidas de amor.

Erotismo, palabras al aire, forcegeos,

lucha intensa que nos confronta,

fuerzas retenidas que rompen

cadenas unidas en el mismo cuerpo.

Cuerpos cansados con alams vigorosas,

luego de música, poesía y alegría,

entrega, besos y caricias,

erotismo, palabras y forcegeos,

llegan paz y silencio...

ACT FOR TWO

Music, poetry, joy,

volcanoes starting to erupt,

masks which drop to the floor,

firm soldiers ready for battle.

The night takes control of you.

You are in a posture of surrender.

I am the wild animal who kills his prey.

¡Ah your hills! ¡Ah your lips!

Surrender, kisses, caresses,

raw feelings

nude bodies

souls dressed in love.

Eroticism, words in the air, struggles,

intense fight that brings us face-to-face

restained forces that break

joined chains of the same body.

Tired bodies with vigorous souls

after music, poety, and joy,

surrender, kisses, and caresses.

Eroticism, words, and struggles,

come peace and silence...

Nota Final:

Uno de los autores de los primeros poemas me pidió que también subiera algo mio, bueno aqui esta. Mi estimado "Gill" aqui esta... espero tus comentarios sobre todo este trabajo...

Poema publicado en la Revista Cultural Zine Primavera 2002 de Berkshire Community College, Pittsfield, Massachussets, USA. pag. 22.