Nombres Antiguos de lugares del Municipio de San José, Petén

Nombres Antiguos de Lugares del Municipio de San José, Petén

Por Luis José Hernández González

San José, Petén: Nombre del municipio fundado en 1851 y de su cabecera municipal. El nombre maya del lugar donde se ubica es Ixtutz que significa: Árbol de Corozo.

Jobompiche: Aldea del municipio de San José. Castellanización del maya itzá Job'onpich que traducido es: Conacaste con hueco.

San Pedro: Caserío del municipio de San José. El nombre maya antiguo de este lugar es Ayimtun que significa: Lagarto o Cocodrilo de piedra.

La Trinidad: Paraje en la orilla del Lago Petén Itzá jurisdicción de San José. El nombre maya itzá es Si'ku' (Nido de Leña).

La Providencia: Paraje ubicado en la orilla del Lago Petén Itzá a 2 kilometros al saliente de la cabecera municipal. El nombre maya es ajwo' (el wo') que es una especie de sapo de cuyo nombre o especie ignoro.

Chakmamantok: Paraje ubicado a 200 metros de la cabecera municipal al saliente. Actualmente es un balneario privado. El nombre del lugar es Chaakmamantok que significa Donde pasa y pasa el trueno sobre el pedernal.

Playa Blanca: Paraje a siete kilómetros de la cabecera municipal, en la carretera que conduce de San José a San Pedro. El nombre antiguo es Ajsâkpaay que es Playa Blanca.

Piedra de los Compadres: Este paraje se encuentra entre la linea divisoria de los municipios de San José y San Andrés, Petén. El nombre maya es A' Kool: Los quebrantadores.

San José, Petén. Foto: El Portal de Petén



Notal Final:
Quisiera saber que te pareció esta entrada. Gracias por dejar comentarios en el blog, y si no quieres que se publiquen tus comentarios puedes enviarme un correo electrónico a chilamitza@gmail.com Luis José Hernández González - El Chilam Itzá -.