ITZA', MEMORIAS MAYAS textos reunidos por Ximena Lois y Valentina Vapnarsky, 2010

Este libro se compone de fotos y textos de los itzáes de hoy que permiten descubrir, a través de sus propios ojos, el pasado y el futuro de su pueblo. La primera serie de fotos presenta retratos de algunos de los últimos hablantes de la lengua ITZA', narradores de los textos que son parte de un amplio corpus recogido y trabajado con los hablantes durante más de diez años de trabajo de campo. Estas narraciones son un registro de la tradición oral que forzosamente desaparece con la extinción de una lengua, y un testimonio de la historia antigua y reciente de los itzáes, tal como ellos la vivieron y la cuentan.

Los textos, organizados en seis grupos, revelan las concepciones itzáes de su entorno, vida social e historia. Tratan de aspectos tan diversos como la cosmología, el reino animal y vegetal, los espíritus y seres sobrenaturales, los principios vitales de la naturaleza, la enfermedad y la muerte así como los rituales de la comunidad. Los textos también expresan la historia itza’, pasada, presente y futura, desde su propia perspectiva. Diversos géneros están representados, desde descripciones ecológicas hasta narraciones y opiniones personales, #cuentos y #mitos. La sección de textos termina con las conmovedoras palabras de un anciano que sintetizan los sentimientos de su generación frente a la situación itza’.